[15-1]
Valaki tudja hogy a Ginga densetsu weednek van már magyar változata mert én még csak felíratosan találtam!Fontos lenne köszi Előre is!!!
|
Hol is kezdjem, a legjobb hangok sztem: Ezüst Nyíl, Béni, Veresszem, narrátor, Fábián. A legrosszabb: Dániel
Tudom hogy az nem Ezüst Nyíl se magyar de a Weed-ből is elmondom: Weed, GB, Füles, Hiro, Reika, Sakura.
ENNYI |
Veresszem,Béni,Bella,Loncsos... ők azok akiknek tök jóa szinkronja, de a többi... |
Veresszem , Béni hangját írtóra eltalálták Bella és fifi se rossz ezüst nyíl a leg rosszabb de Loncsos ...... az ő hangját nagyon bírtam ! |
3 betűvel jellemzem a magyr szInkronT:SZAR!
Elrontották az egészet azzal,hogy átnevezték a szereplőket.Úgy kellet volna hagyni ahogy eredetileg voltak,mert így két kutyát hívnak Burkusnak:
Benizakura
Shiro
És Belizárnak:
Jaguar(Mufurc fia)
És fábián egyik vadászkutyáját.  |
Én meg azt vettem észre, hogy Shiro, és Benizakura ugyanannak a kutyának van beállítva. Mindkettőt Burkusnak hívják, holott semmi közük egymáshoz. Shiro még a Ginga Densetsu Rikiben meghalt, de Benizakurát is Burkusnak fordították, és Ezüst Nyíl nagyapjának van beállítva, holott az Shiro. Szóval erről ennyit... |
Hello! Észrevettem, hogy a második részben Sátánnak teljesen más szinkronizálja a hangját, mint a harmadikban és a negyedikben. Fülesnél pedig a negyedikben van más szinkronhangja. |
Véleményem szerint egy pár szereplő hangja nem illik az adott karakterez.Példul Sátán hangja túll rekettes,Rkié pedig kicsit öregnek tűnik.
Cézrá és veresszem hanga telibtalált,szuper.
Valahoyga a magyar hümmög.Úgy értema japánok,svédek,stb érzelmet tettek a mesébe,nem úgy mint a magyarok,mindenhol a He AHe hangzik ahol japánban érzelmeket kifejező sóhajok,és a japánok jól beleélik magukat a szerepükbe.
Részemről ennyi.ha újra megcsinálnál én új szinkronokkal csinálnám az összes szereplőt
|
Ez azért van,mert Vicsek Miklós(Ezüst Nyíl hangja) 12 éves volt amikor szinkronizállta. :))
nekem Ezüstnyíl hanga túl kisfiús.
Cézár hangát és Vereszemét nagyon eltalálták ésa tigrisekét is.
rIKI NEKEM IS KICSIT ÖREG HANGÚ
|
Szerintem jók .Hah, akkoriban még tudtak animét szinkronizálni.. |
Hát nem is tudom.Volt amikor összekeverték a hangokat!Mindeggyik hang illik a szereplőhöz! |
muszáj volt megváltoztatni a szöveget, hiszen kivágtak egy csomó részt, és gy nem nagyon lett volna értelme. sok hiba még így is van. szerintem Gin magyar hangja nagyon el lett találva, a többivel sincs baj. Riki mély hangja is azt fejezi ki, hogy ő a vezér.
Lahara |
Szerintem Rikinek olyan túl öreg hangot raktak.Jól van 8-9 éves,de az még nem idős.
Ezüst Nyílnak meg a végén is kisfiús a hangja,meg kicsit T-betűsen beszél XD |
A magyar szinkron finoman fogalmazva érdekes. Szerintem a szinkronhangok nemigazán illenek a szereplőkhöz, bár van egy pár ami rendben van. A fordítással sincs különösebb baj, bár néhol megváltoztatták az eredeti szöveget. |
[15-1]
|